Sumomo no hana

20 junio, 2007 § 7 comentarios

Ima ikuka
haru shi nakereba
iguisu mo
mono wa nagamete
omou bera nari.

Tsurayuki, siglo IX.


Flores de damasco
Faltan pocos días/ para que acabe la primavera/y el ruiseñor/ parece estar absorto/ pensando melancólico.

(Poema muy adecuado para este momento del año. Este tipo de poemas están compuestos con el tema de una o más palabras ocultas, en este caso sumomo “damasco”.)

Anuncios

§ 7 respuestas a Sumomo no hana

  • TONI dice:

    ¿cómo serán las flores en Damasco?
    he decidido ir a verlas,
    conocerlas,y
    volver y explicarselo
    a quién pueda quererlo oir.

    será mi meta de hoy, gracias!

    oye, sería mucha molestia me agregases, siento curiosidad por charlar contigo

    tonis400@gmail.com

  • Miquel Angel dice:

    Agregarte a donde?
    Creo que Sakura no utiliza de cosas de esas de MSN…

  • Sakura dice:

    Toni, Miquel Ángel tiene razón. No utilizo los chat porque siempre tengo que tener el mensaje de “ocupado” para poder trabajar… Lo utilizo poquísimo y sólo por motivos de trabajo. Así que aunque te agregara, no ibas a conseguir mucha conversación…

  • Álvaro dice:

    ¿El verano pone melancólico al ruiseñor? A mí el otoño. A otros la primavera (creo que es Casona una obra titulada “Prohibido suicidarse en primavera”, parece que es una estación propicia).
    No todos somos iguales.

  • tarta de manzana dice:

    ¿Cuál es la fuente de este poema? ¿Tsurayuki es el nombre del autor? Es fantástico. Me ha recordado la sencillez de algunos poetas sant de la India que estoy leyendo ahora.
    Esta es una pregunta más técnica quizá: ¿sabes si en Japón hay algún equivalente a nuestra poesía mística? Ya sabes: San Juan de la Cruz, Santa Teresa de Jesús, etc.

  • Sakura dice:

    Tarta de manzana:
    En teoría, el haiku es poesía mística derivada de o como complemento a la práctica del zazen.

  • tarta de manzana dice:

    Siempre he visto más los haikus como poesía filosófica, no como poesía amorosa. Quizá es que son demasiado breves y eso les roba intensidad. Pero es sólo mi impresión.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Sumomo no hana en Monogatari.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: